Prevod od "tako da bi" do Češki


Kako koristiti "tako da bi" u rečenicama:

Kaže tako da bi ispao važan, zar ne?
Tvrdí to jen proto, aby byl důležitý, ne?
G. Pocum ju je premestio tamo tako da bi se stvorio podsticaj za kupovinu.
Ale pan Pocum ho přemístil tamhle...... abyzvýšilprodej. O tom taky budete psát?
Isplanirao je tako da bi mogao stiæi u pozorište na vreme, kako bi mu alibi izgledao uverljivije ako mu pritreba.
Všechno si to naplánoval, takže se stihl vrátit do divadla včas aby si opatřil alibi, kdyby to bylo zapotřebí.
Hej morao sam tako da bi izgledlo dobro.
Potřeboval jsem, aby to vypadalo dobře.
Osim ako me ne želi ovdje tako da bi me povrijedila na neki drugi naèin.
Pokud nechce, abych zůstal tady, zatímco mi ublíží jinak.
Tako da bi trebalo da napravimo uporeðivanje tih datuma sa zapisnicima iznajmljivanja, i možda æe da se pojavi isto ime.
Můžeme porovnat data se záznamy z půjčoven, možná z toho vylezou jména.
Pa, izabrali smo ta podruèja zbog maksimalne gustoæe naseljenosti, tako da bi omjer mogao biti oko 80%.
Vybrali jsme oblasti s nejvyšší hustotou zalidnění, takže úmrtnost bude až 80%.
Tako da bi vi uživali gledajuæi nas kako trèemo okolo poput nekih klauna u majmunskim kostimima?
A tak jste se mohli bavit sledováním našeho pobíhaní kolem jako nějací šašci ve fracích?
Ili pustiš i dalje svoju obitelj da se žrtvuje, tako da bi se ti osjeæao dobro u vezi sebe, ili odrasteš i zaradiš prave novce i paziš na nas kao što smo mi pazili na tebe ovih zadnjih pet godina.
Buď budeš svou rodinu dál obětovat, abys ze sebe mohl mít dobrý pocit, nebo konečně vyrosteš... a vyděláš pořádné peníze... a postaráš se o nás tak, jako jsme se o tebe těch posledních pět let staraly my.
Znaš, kada sam bila mlaða, nismo imali klimu u našoj kuæi, tako da bi, tokom letnjih dana, moja mama i ja odlazile u muzeje da se rashladimo.
Víš, když jsem byla mladší, neměli jsme doma klimatizaci, takže v létě jsme se chodili s mámou zchladit do některého muzea.
Ako želiš partnera tako da bi trebalo da nauèiš kako da komuniciraju bolje.
Pokud chceš partnera tak by ses měl naučit, jak komunikovat lépe.
Tako da bi osetio moj bes pre nego što umreš.
Tak bys před svou smrtí pocítil můj plný hněv.
Ne ideš nikuda, tako da bi mogao da prekineš sa lomljavom.
Nikam nepůjdeš, tak toho klidně můžeš nechat.
Sada, tako da bi trebao da navuèeš pantalone.
Hned teď. Měl by sis vzít kalhoty.
Tako da bi trebao držati kod blizu sebe, i mudro birati prijatelje.
Takže byste neměl svůj program spouštět z očí. A přátele si vybírejte moudře.
Voleo bih da budem prvi koji æe reæi Ariji, tako da bi mi stvarno znaèilo da joj ništa ne kažeš.
Chtěl bych to říct Arie jako první, tak bych byl rád, kdybys jí nic neříkala.
Ali imate samo jednu priliku, tako da bi bilo bolje da imate dobar plan.
Ale budete mít jen jednu šanci, tak koukejte mít nějaký dobrý plán.
Tako da bi želeo da počne sa možda malim svemirske stanice... i raste ga u ogromnim svemirske stanice.
Takže byste měli začít s menší vesmírnou stanicí, která by vyrostla v enormně velkou stanici.
Tvoja diploma kaže da si premedicinar, tako da bi trebala da misliš šta sledi iza toga.
Ale tvůj titul na sobě má "medicína", tak co je dál?
Proèitao si ovo, i onda si želeo da doðem kuæi i zateknem ovu droljastu malu našminkanu haiku tako da bi ti mogao da budeš taj koji prekida.
Přečetl sis to a chtěl jsi, abych přišla domu, našla tu tenhle pozdrav a ty bys mohl odkopnout mě.
Postavio sam informaciju tako da bi je ti pronašla.
Nastražil jsem pro tebe tuhle informaci.
Super, tako da bi opstali ovde, morate da pribegnete kanibalizmu.
Skvělé, takľe přeľít tady, budete muset uchýlit ke kanibalismu.
To deluje kao poplavljen odvod duboko u šumi, tako da bi trebalo da se uvuèemo u uporište a da nas niko ne vidi.
Tohle vypadá jako výpusť v lesích, přes kterou bychom se měli dostat dovnitř.
A izgleda da ima i mladunèe tigra, tako da bi trebalo da tigrovi sa mladuncima dolaze da se hrane ovde.
A vypadá to na tygří kotě, nejspíš setu chodí krmit tygřice s mladými.
Sada, dva Smit Veson modela koje imamo, crni MP, osam plus jedan metak èe vas koštati oko 560$ i Ervejt 38 specijal, ima više od klasiènog modela i obrada od nerðajuæeg èelika, tako da bi vas koštalo oko 436$.
Máme tu dva modely Smith Wesson, černé M P. Osm plus jeden náboj, stojí 560 dolarů, a Airweight 38 speciál, je lepší nežli klasická Air, a je z nerezové oceli, takže vás bude stát 436 dolarů.
Kada ovde ne bi bilo rezonatora, imali bismo -- tako da bi on imao punoću zvuka koju vi u prvih par redova ne biste doživeli; vi u poslednjih par redova takođe.
Kdyby tam nebyly rezonátory, znělo by to -- takže on by měl tak plný zvuk, který byste ani vy v několika předních řadách nezažili a vy v zadních řadách také ne.
Mislim, to radimo već dva miliona godina, tako da bi bilo arogantno da pretpostavim da imam da vam kažem nešto što nije bolje rečeno i urađeno već dugo vremena.
Vždyť už to děláme 2 milióny let, takže je celkem naivní si myslet, že k tomu můžu říct ještě něco, co nebylo řečeno dávno přede mnou.
Tako da bi hemijska supstanca u tome mogla biti korisna.
Chemikálie v tomto květu tedy může být užitečná.
Tako, da bi se upustili u tu konverzaciju sa telom, moramo da govorimo jezik tela.
Takže abychom se mohli zabývat konverzací s naším tělem, potřebujeme se naučit mluvit řečí těla.
Tako da bi trebalo da promenite uobičajeni način trošenja novca, trošite ga na druge stvari, to će vam doneti bolji osećaj.
Takže místo běžného způsobu utrácení zkuste utrácet trochu jinak. Možná to půjde o trochu lépe.
Tako da bi trebalo da uzmete tačan broj u našoj studiji sa rezervom, ipak, on ''nam daje mučan pregled vrlog novog sveta finansija.''
Takže byste měli brát přesná čísla v naší studii s rezervou, nicméně nám to "nabídlo fascinující náhled na odhodlaný, nový svět financí."
Držali su samo onoliko stoke koliko je dovoljno za život tako da bi većina njihovog imanja ostala utočište za medvede, lavove i mnoga druga bića koja su tamo živela.
Měli jen tolik zvířat, aby je to uživilo, a tak jejich ranč se z velké většiny stal útočištěm medvědů, lvů a dalších zvířat, která tam žila.
E sad, ta tehnika je isprobana na desetinama pacijenata od strane drugih grupa u Helsinkiju, tako da bi mogla da se pokaže kao vredna za lečenje fantomskih bolova i ljudi su je čak isprobali prilikom rehabilitacije od šloga.
Tahle technika byla testována na tuctech pacientů jinými skupinami v Helsinkách, takže se možná osvědčí pro léčbu fantomových bolestí, a lidé ji opravdu vyzkoušeli jako rehabilitaci mrtvice.
Gorile mogu biti dva ili tri puta veće nego što smo mi, tako da bi njihovi mozgovi trebalo isto tako da budu veći od naših, ali u stvari je obrnuto.
Gorily mohou být dvakrát až třikrát větší než my, takže i jejich mozky by měly být větší, než naše. Ale je to přesně naopak.
Tako da bi mozak glodara sa 86 milijardi neurona bio težine 36 kilograma.
Takže, mozek hlodavce s 86 miliardami neuronů by vážil 36 kilo.
Ukoliko posmatrate lekove koji su uvedeni kasnije poput linezolida i daptomicina, oni su daleko skuplji, tako da bi se svetu, naviknutom da dnevno za antibiotike plaća 10 centi, dnevni trošak od 180 dolara učinio veoma visokim.
Pokud se podíváte na léky, které byly zavedeny poté - linezolid nebo daptomycin - jsou významně dražší, takže pro svět, který byl zvyklý platit za antibiotika10 centů denně, přijde myšlenka platit 180 dolarů za den jako velmi drahá.
Tu bi svi provodili vreme i gledali TV, tako da bi me svaki put kada bih prošao od spavaće sobe do kupatila svako video i svaki put kada bih se istuširao i vratio se obmotan peškirom, svako bi me video.
Tam se všichni bavili a koukali na televizi, takže kdykoli jsem šel z ložnice do koupelny, všichni mě viděli. A kdykoli jsem šel pod sprchu a vracel se jen v ručníku, všichni mě viděli.
Nakon Drugog svetskog rata, mnoge zemlje su uspostavile jedinstvene sisteme zdravstvene nege tako da bi negu mogao da dobije svako kome je potrebna.
Po druhé světové válce mnoho zemí vytvořilo všeobecný systém zdravotní péče, aby lékařskou pomoc mohl dostat kdokoli ji potřeboval.
Meri je mislila: "Šta ako bi vozač zapravo mogao zapravo da očisti vetrobran iznutra tako da bi mogao da ostane siguran i vozi i putnici bi mogli ostati suvi?"
Mary si řekla: "Co kdyby řidič mohl vyčistit okno zevnitř, aby byli v bezpeční a jeli a pasažéři mohli zůstat v teple?"
Tako da bi kupac, uz svo uzbuđenje, mogao odmah da počne da koristi proizvod.
Takže zákazník, plný nadšení mohl začít používat rovnou.
Pa, električna kola funkcionišu oko milion puta brže od biohemijskih, tako da bi ove mašine razmišljale oko milion puta brže od umova koje su ih sastavile.
Víme, že elektronické obvody pracují asi milionkrát rychleji než biochemické, takže takový stroj by přemýšlel milionkrát rychleji než lidé, kteří ho postavili.
(Smeh) Tako da bi bog, u ovom slučaju, mogao da znači „meni ponestaje dobrih ideja“.
(smích) Bůh v tomhle případě znamenal: „Už jsem sama vyčerpala všechny dobré nápady.“
Tako da bi svi mogli zajedno da rade na tim problemima.
Všichni by si mohli sednout a pracovat na těchto problémech společně.
1.9271719455719s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?